29 И всеки, който е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, [или жена], или чада, или ниви, заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.
A každý, kdo opustil domy nebo bratry nebo sestry nebo otce nebo matku nebo děti nebo pole pro mé jméno, stokrát víc dostane a bude mít podíl na věčném životě.
А Той им рече: Истина ви казвам, няма никой, който да е оставил къща или жена, или братя, или родители, или чада, заради Божието царство,
29 On jim řekl: „Amen, pravím vám, že není nikdo, kdo opustil dům nebo ženu nebo bratry nebo rodiče nebo děti pro Boží království,
Или се дръж прилично с тази жена, или я остави.
Chovejte se k té ženě slušně, nebo ji nechte být.
Умират без пукната пара, без жена или приятел.
Umírají s prázdnou kapsou, bez ženy nebo přítele.
Ще слушаш обичната ти от 27 години жена или тоя тип?
Proc tam stojíš? - Už nemužu. Už dál nemužu.
И по една коза за жена или дете.
Jednu kozu za ženu nebo dítě.
Целувка на красива жена или от куче, целувката на смъртта.
Да изчукам младата ти жена или да навестя сина ти, футболиста?
Mám si to rozdat s tvojí ženou, nebo navštívit synka fotbalistu?
Тогава като не можеш да ме вземеш за жена или сестра, ще ме обичаш ли като дъщеря или племенница?
Pak jestliže mě nemůžete mít za manželku a sestru, nebudete mě milovat jako dceru a neteř?
Използвай парите за жена или кокаин и ходи в някой цирк.
Kup si za ty prachy děvku a koks a dej se k cirkusu.
Над сто милиона американци могат да проследят рода си до мъж, жена или дете в списъците на граничната контрола.
Víc než sto milionů Američanů tady může vystopovat své předky... ke každému muži, ženě či dítěti na seznamech cestujících... v lodních záznamech.
Тази жена или е убита, или се е самоубила.
Ta žena byla buď zavražděna, nebo spáchala sebevraždu.
Всеки мъж, жена или дете вътре са врагове.
Všichni tam, muži, ženy, děti, jsou to všichni.
Смешно ви е, 'щото съм жена или 'щото съм чернокожа?
Připadá vás to tak vtipný, protože jsem ženská a ještě k tomu černoška?
Предвид факта, че са от една раса и еднаква възраст, вероятно съпруга, бивша жена или приятелка.
S ohledem na fakt, že je přibližně stejného věku a rasy jako oběti nejpravděpodobněji současnou nebo bývalou ženu nebo přítelkyni.
Никога няма да повярваме че който и да е мъж, жена или дете е нежелан в нашта любима Англия, защото са родени в друга страна.
Nikdy nebudu věřit, že by měl být kterýkoliv muž, žena nebo dítě nevítaný v naší milované Anglii jen proto, že se narodili v jiné zemi.
Пето правило: можеш да игнорираш второ правило, ако е замесена жена или сладко кученце.
Pravidlo pět říká, že můžeš ignorovat pravidlo dvě, pokud jde o ženu nebo roztomilého pejska.
Вярвам, че докато не се докаже вина, всеки мъж, жена или дете в тази страна, са невинни!
A tak i já. Věřím, že dokud není dokázána vina, každý muž, žena a dítě jsou nevinni.
Това няма нищо общо с теб, бившата ти жена или моята болка.
To nemá co dělat s tebou, tvou exmanželkou nebo mou bolestí.
Не беше на друга жена или... алкохол, или цигари.
Ne tak, jako po jiné ženě nebo po alkoholu či cigaretách nebo...
Тази жена или бъдещето на Франция?
Co když zemře? V sázce je život nevinné ženy a budoucnost tvých přátel.
Да не би мъртвата ти жена или дъщеря да се върнали при теб?
Nebo se někdy vaše mrtvá žena či dcera vrátily, aby vás utěšily?
И ще престанете да флиртувате с всяка жена или ще ви обвиня в сексуален тормоз.
A přestal by jste flirtovat s každou ženou v dosahu vaší paže, nebo vás dám stíhat za sexuální obtěžování.
Не искам през идните два месеца за него да съм болна жена или умираща в по-следващите.
Nechci, aby se mnou příští dva měsíce zacházel jako s nemocnou, nebo potom jako s umírající.
Ще наема някоя жена или братовчедка да го гледа.
Buď najmu chůvu nebo se o ni postará sestřenka.
Дори не знам, дали беше жена или мъж.
Ani nevím, jestli to byl chlap nebo ženská.
Всеки мъж, жена или дете, което може да носи оръжие е мобилизирано.
Každý muž, žena a dítě, které dokáže střílet nebo jakkoli pomoci je potřebný.
Така че наричай ме презирана жена или отмъстителна кучка или каквото и да е но аз вярвах че съм неговата истинска любов и той изтръгна сърцето ми
Takže mě nazývej opovrhovanou nebo mstivou mrkouch, nebo čímkoliv co vyhovuje tvému příběhu ale já jsem věřila, že jsem jeho pravá láska a on mi vytrhl mé srdce.
Нищо не сте видели, защото Бърт и Антон ще накарат всички вас, всеки един мъж, жена или дете, да изчезнат от залата!
Ne, ještě jste nic neviděli. Protože teď Burt a Anton zařídí, abyste vy všichni, celé toto publikum, každý muž, žena a dítě, z tohoto sálu zmizeli.
Няма голяма разлика от това да удариш жена или мъж.
Mlátit ženský je stejný jako mlátit chlapy.
Като видиш красива жена или дете.
Nebo se koukáš na krásnou ženu nebo dítě.
Имах ли жена или годеница, щях да я питам, преди да налея пари в магазин за комикси.
Vím, že kdybych měl ženu nebo snoubenku, nejdřív bych se jí zeptal, než bych investoval do obchodu s komiksy.
Всеки мъртъв мъж, жена или дете сега са ми подчинени.
Všichni, kdo kdy žili, muži, ženy, děti mě nyní poslouchají.
Но града е като жена или като казино.
Ale město je jako žena nebo kasíno.
Повече те е яд, че се държах с теб като с жена или като с мъж?
Jste naštvaná proto, že jsem se k vám choval jako k ženě? Nebo proto, že jsem se k vám choval jako k chlapovi?
А това трябва да е красивата ти жена или може би си наел супермодел за случая.
Tohle musí být úžasná manželka anebo sis snad na tuhle akcičku najal supermodelku?
Надеждата ми като кралица е, че всеки - мъж, жена или дете, здрав или ранен, ще допринесе за това.
A já, jakožto královna, doufám, že vy všichni, muži, ženy i děti, zdraví i zranění, se do této důležité práce zapojíte.
Ако жена или мъж е напълно доволен от сексуалния си живот, тогава той по-лесно гледа на трудности и конфликтни ситуации.
Pokud je žena nebo muž se svým sexuálním životem zcela spokojený, pak snadněji hledá potíže a konfliktní situace.
29 А Той им рече: Истина ви казвам, няма никой, който да е оставил къща или жена, или братя, или родители, или чада, заради Божието царство,
29 A každý, kdož opustil by domy, nebo bratry, neb sestry, neb otce, neb matku, nebo manželku, nebo syny, nebo pole pro jméno mé, stokrát více vezme, a život věčný dědičně obdrží.
А Иисус отговори и рече: истина ви казвам: няма никой, който да е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или нивя, заради Мене и Евангелието,
29 A každý, kdo opustil domy nebo bratry nebo sestry nebo otce nebo matku nebo ženu nebo děti nebo pole pro mé jméno, stokrát víc vezme a obdrží za dědictví věčný život.
всеки, който е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, [или жена], или чада, или ниви, заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.
A každý, kdož opustil by domy, nebo bratry, neb sestry, neb otce, neb matku, nebo manželku, nebo syny, nebo pole pro jméno mé, stokrát více vezme, a život věčný dědičně obdrží.
Дори и най-мизерстващите мъже имат някого, когото да измъчват - жена или дете.
I nejnuznější muži mohou pořád někoho zneužívat - ženu nebo dítě.
Често виждаме разлика между мъж и жена или мъжете и жените и си мислим: "Причината е биологична.
Často vidíme rozdíl mezi mužem a ženou, nebo muži a ženami, a myslíme si, "Biologická příčina.
Разликата между конфликтно семейство и здраво такова често е в присъствието на пълноправна жена или жени в центъра на това семейство.
Rozdíl mezi nefunkční a prosperující rodinou spočívá často v přítomnosti silné ženy, nebo silných žen, v jádru oné rodiny.
Ще почна с една илюстрация. Нямате нужда от много информация, една снимка на непознат е достатъчна, за да разберете какво мисли тази жена или този мъж.
Pro ukázku, na začátek nepotřebujete téměř žádné informace, jediný pohled na někoho neznámého, a uhodnete, co si myslí tato žena nebo tento muž.
1.4929261207581s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A každý, kdo opustil domy nebo bratry nebo sestry nebo otce nebo matku nebo děti nebo pole pro mé jméno, stokrát víc dostane a bude mít podíl na věčném životě. 